Que ce soit pour une thèse, un roman, une annonce publicitaire, un discours, un article, votre nouveau site web… mes interventions se feront sur les points suivants :
– correction de l’orthographe, de la grammaire, de la syntaxe, de la sémantique, de la ponctuation, des divisions en fin de ligne ;
– correction et uniformisation typographiques, en accord avec les règles du Guide du typographe. À votre demande, je peux également me référer à votre propre charte typographique ;
– signalement de passages ambigus ou peu clairs, suggestions d’amélioration, au besoin réécriture ;
– contrôle de la cohérence de la mise en pages et de la présence des différents éléments du texte.
Je corrige vos écrits aussi bien sur Word en mode révision, avant la mise en page, que sur PDF, pour un bon à tirer. Ainsi vous gardez le contrôle sur votre travail et êtes libre d’accepter ou de refuser mes modifications.
Si vous souhaitez une correction multilingue, incluant le français, l’allemand et l’italien, n’hésitez pas à faire appel aux services du bureau DB Korrektorat, avec lequel je collabore régulièrement.